Profile  ┆  Songs  ┆  BBS  |

Like An Angel

Like an Angel

作曲

石川知亜紀

编曲

加藤みちあき

作词

石川知亜紀

石川知亜紀(石川智晶)

テレビアニメ『高橋留美子劇場 人魚の森』オープニング主題歌
-------------------------------------------------

朝の人混みを眺めて(眺望着清晨的人群)
コーヒー饮んでいる(啜饮着咖啡)
焦りなどないかのように (人们总会觉得)
人には见えるだろう (我是那样悠然自得)
今目の前に后戻り(现在,眼前)
できな い时间が (那一去不复返的时间)
确かに流れてることを(我清楚地感觉到)
私は知ってる(正从指尖溜走)
まるで今日しかないという (曾尝试过)
生き方をしてみたとき(纵情今日的生活之时)
最初に何が见えるだろう(最初能看到些什么呢)

Oh, please come down like an angel
それがどんなに小さな 光でもいい(即使是多么微弱的光芒也好)
姿を见せて欲しい(想看看你的样子)

何もできない一日が终わって行くこと(每天无所事事 日子就这样一天天逝去)
谁かのせいにするような今がイヤだから(事到如今我已厌倦了将其归咎于他人)
目の前の人の流れに(面对眼前的人潮)
逆らって歩くような心をどこかで持っていたい(真希望能拥有一颗敢于逆流前行的心)

Oh, please come down like an angel
今の気持ちそのまま话せるそんな(能以现在的心情来交流)
人に出会いたい(想与那样的人约会)

Oh, please come down like an angel
それがどんなに小さな 光でもいい(即使是多么微弱的光芒也好)
姿を见せて欲しい(想看看你的样子)

Oh, please come down like an angel
今の気持ちそのまま话せるそんな(能以现在的心情来交流)
人に出会いたい(想与那样的人约会)

  死亡是什么?
  生命又是什么?
  死亡是生命的结束?
  生命是死亡的轮回?
  “你害怕死吗?”
  “怕”
  “为什么?”
  “因为,死的时候,就不能在遵守活着的约定了……”
  “那么,假如你永远也不能死呢?”
  “也害怕。”
  “为什么?”
  “因为,活着的人必须承担所有死去的人的痛苦……”
  沉默
  ………
  “爱情是什么?”
  “爱情,是一个约定……”
  “约定?”
  “对今天,明天,和永远的约定。”
  “爱情是永恒的吗?”
  “不是!”
  “因为有死亡?”
  “不知道……”
  “那么,要是永恒的生命是否能有永远的爱情呢?”
  “……不会………”
  “为什么?”
  “因为…………没有必要……”
  ……笑
  “因为,爱情的约定是无所谓永远的”
  “生命的结束,能改变曾经约定吗?”
  沉默
  ……
  “愿意有永恒的生命吗?伴随着永恒的爱情。”
  “也许………………”
  “如果,永恒的生命会抹杀了永恒的爱情呢?”
  “不要……”
  “如果,岁月的流逝不能改变你的容颜,如果时间的扫荡不能带走你的明天,你会怎么样呢?”
  “……………………”
  “我会在海边,静静地坐着,听海的歌声,听浪的欢笑。”
  “我会笑着告诉每一个看见我的人,我在等着,等着一个能在时间中救我的人……”

  细细的浪碎了,人鱼的影子,为了失去的永恒,孤独的,满是伤痕的人……
  梦在海中醒了,笑着相拥的真。礁石上,月光下,海的旅人……人鱼扶起了满身的伤痕,人鱼梦见了曾经是人的时候的人生。
  孤独的年轮,他和他的她的一生,海上逝去的琴声,梦的旅人。
  寂寞的海边,浪冲去了不应该的脚的印痕,也许,总会有人想起,一个寻着承诺的男孩,寻到了,一只人鱼的伤痕。
  他告诉着你我,海边,听着她的琴声,那是一只等爱的灵魂,在不变的时空中穿梭的人……
  这也是人的伤痕……

  这是年轻时候的自己曾经写下的文字。
  说起来也有些伤感般的可笑,年龄和阅历的增长,却再也写不出这样的东西来了。
  喜欢石川智晶的嗓音,并不高昂,却带着宛若天堂而来的梦幻;并不甜腻,却仿佛是夜明前的钟声般悠然;并不凄宛,却有着不食人间烟火般的回荡。
  like an angel……
  如同歌中所唱的那样。
  应和着人鱼伤痕中的淡淡悲伤,这样的歌,也只有她才能唱响。

  第一次看这部动画还是在上初中的时候,当时海南美术这个在七零八零后的回忆中如同神一般存在的盗版漫画出版社在圣斗士和龙珠的间隙中也出版了高桥的几部作品。一刻公寓、福星小子和乱马1/2,回想起来,我也是那时成为高桥老师的俘虏——虽然现在回想起来,高桥老师的后期作品都不免陷入了拖沓和冗长的循环,不过就当年,在高桥老师的年轻时代,福星、一刻和人鱼这三部,都成了漫画历史上的不朽经典。
  人鱼的这基本漫画断断续续,也没有出全,直到我终于工作了才有钱从台湾那边直接买了尖端的正版。然后,只有当时买到手的时候,很快翻看了一遍,然后,却再没有勇气看了。
  这是个充满了悲伤和孤独的故事……

  正如歌中唱出的那样,纵情今日的生活之时,能否感觉到当年那颗澎湃过的心。
  500年的时光中,拥有太多刻骨铭心的伤痛、离别,记忆中还是青春洋溢的好友,转瞬就逝去了芳华,那曾经的欢恋,那曾经的绻缱,仿佛只是镜中花水中月,那样经不起推敲。除了不死的身体,还有什么留给自己?其它一切一切统统会被时间拿走,也是,微渺的人类纵然寿命能大幅度的延长,但一生中真正欢乐的时光终究是屈指可数……

  喜欢动画中片首曲响起来的瞬间,浓雾中,涌太和真鱼踏浪而来。石川JJ的声音也仿佛随着她们穿过了雾霾,从天堂送来了安慰和祝福。想起了故事中那一直守候在红谷中的阿苗;想起了虽然是白骨拼成的躯体,却留恋生命的阿枣;想起了在海边的小小渔村里痴痴等待的阿鳞。想起了故事中那些其实在内心中,都有一丝丝善良的人们。

  当涌太和真鱼相遇的时候,觉得,真的是太好了。或许对于涌太来说,真鱼就是他的angel吧。
  或许还会寂寞,或许还有悲伤,但是,至少,能有人和你一起分享这些。
  他们是时间和生命的旅人。
  他们会一直,一直走下去。
  去体会我们永远也无法体会的永远……

  “涌太,一个人生活真的这么难过吗?”
  “这个……怎么说呢?打个比方吧,假如我不在了,你会怎么样?”
  “我去找你。”真鱼微笑着
  “还找不到呢?”
  “再找!”
  “一直找下去,一直找下去,找一辈子……”
  “知道了,知道了,谢谢你……”

  “活着啊,有欢笑,有悲伤,悲伤的日子要比欢笑的日子多得多,但你欢笑的时候啊,什么悲伤都会忘掉呢;而你悲伤的时候却不会忘掉欢笑。”
  “那我们就一直活下去,一直活下去,一直活到厌倦为止吧……”